Permalink: http://revcom.us/a/099/urgent-need-es.html

Revolución #99, 26 de agosto de 2007

Katrina, Jena y todo el maldito sistema

La necesidad de la revolución y la urgente necesidad de la resistencia

Hace dos años el huracán Katrina devastó Nueva Orleáns. Todo el mundo vio a centenares de miles de personas, casi todos negros y pobres, atrapadas en la ciudad. Katrina arrojó una luz fuerte sobre el hecho de que las masas negras siguen atrapadas en la extrema pobreza, con cada día menos trabajos y peor educación, y peores viviendas y servicios de salud, y para la juventud un futuro de cárcel o muerte prematura. Katrina puso las mentiras y los fracasos de este sistema ante los ojos del mundo; no lo podían negar o suprimir, como en "tiempos normales".

La clase dominante y los medios de comunicación fingieron sorpresa. Al final de sus vacaciones, Bush fue a Nueva Orleáns y declaró solemnemente que el gobierno iba a ayudar a todos a reconstruir la vida y hacer una ciudad mejor que antes. Los demócratas prometieron toda clase de ayuda para los habitantes de los ghettos. Una vez más iniciaron una "conversación nacional sobre la raza". Pero un mes más tarde las promesas se fueron a pique y la realidad volvió a imponerse.

La realidad, como demuestra este número de Revolución, es que para los que sobrevivieron Katrina los problemas acababan de empezar. El sistema no solo los falló… los traicionó.

Katrina concentra y representa la realidad general del pueblo negro en Estados Unidos. En los dos años desde Katrina:

• La policía de Nueva York mató a Sean Bell el día de su matrimonio. Este horrible asesinato y las protestas que lo siguieron rompieron el silencio sobre los asesinatos policiales desde el 11 de septiembre del 2001 y arrojó luz sobre muchos otros casos;
• La Suprema Corte eliminó el papel del gobierno en la integración de las escuelas. Los planes de integración escolar bajo la supervisión de los tribunales ya eran otra promesa traicionada, pero la decisión de la Suprema Corte de prohibir los esfuerzos de acabar con la reclusión de los niños afroamericanos en escuelas segregadas e inferiores que parecen cárceles es un ataque de gran envergadura;
• Un informe de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York sacó a la luz la brutalidad policial en las preparatorias de Nueva York, con insultos, ataques y arrestos sin justificación de estudiantes, y ataques a los maestros y hasta los directores que defienden de palabra a los estudiantes;
• En Jena, Louisiana, seis jóvenes negros podrían pasar muchos años en la cárcel por una pela en el patio de su preparatoria que ocurrió después de que unos estudiantes blancos colgaron dogales de un árbol "solo para blancos", una infamia que ha provocado resistencia y ha llamado la atención de todo el mundo.

Un hilo común de todo esto es que los blancos son jóvenes afroamericanos. En palabras, el sistema los promete una cosa; en los hechos les dice: no tienen futuro en este sistema.

Para tener una idea de lo extrema que es la situación: en 1954, el año que la Suprema Corte decidió que se debe integrar las escuelas, había 98,000 negros en la cárcel. Unos 50 años más tarde, en 2004, había… ¡910,000! Casi diez veces más. Esa es la clase de "progreso" que ofrece este sistema. Este es el futuro que promete. Esta es la "respuesta" que el sistema tiene a la opresión de siglos que creó y continuamente refuerza.

Este es un sistema, un sistema capitalista

Estados Unidos es un sistema capitalista-imperialista. Este hecho básico y brutal sentó las bases de la suerte de los negros en este país.

La expansión del capitalismo a las Américas y el crecimiento de un mercado mundial hace unos 400 años crearon la enorme demanda de algodón, azúcar y otros productos agrícolas. Para producir y vender esos productos, y sacar enormes ganancias, los capitalistas secuestraron a millones de africanos, los encadenaron y los esclavizaron. Millones murieron durante la infernal travesía antes de llegar a las Américas. Los sobrevivientes sufrieron de una manera inimaginable y en el curso de las generaciones sentaron buena parte de los cimientos de la enorme riqueza de la que tanto se jacta la clase dominante de este país.

Tanto la necesidad del sistema capitalista de "crecer más allá" de la economía esclavista como las rebeliones de los esclavos llevaron a la guerra de Secesión. (Y grandes cantidades de ex esclavos lucharon por su propia libertad en el ejército del Norte y sufrieron bajas desproporcionadas). La necesidad del capitalismo de volver a imponer el orden (y la acumulación lucrativa de ganancias) después de la guerra llevó a la explotación de los ex esclavos en el sistema de aparcería y al establecimiento del sistema de discriminación y segregación oficiales conocido como Jim Crow y a la justicia de las chusmas linchadoras en el Sur.

La II Guerra Mundial, que fue una guerra por el imperio; la necesidad del capitalismo de emplear trabajadores en la industria militar, la automotriz, la siderúrgica, la de hule y otras; y la mecanización de la agricultura en el Sur… todo esto empujó a las masas negras al proletariado urbano. Esta fue la "gran migración", cuando millones de negros se transformaron de aparceros a trabajadores, empujados de la tierra a las ciudades.

Pero hoy el capitalismo ha desplazado las industrias pesadas a los suburbios y a otros países. Aunque los jóvenes negros de las ciudades quieran trabajar, los capitalistas han decidido que son demasiado "rebeldes" para los pocos empleos que quedan. Tienen otros planes para estos jóvenes. Así que durante las últimas décadas, han dejado que se pudran las escuelas y que prospere el narcotráfico. Han creado una dinámica en que millones de jóvenes negros no tienen alternativa que no es la cárcel o la muerte. En los medios pintan a estos jóvenes como "salvajes" e "irredimibles". (Es cierto que durante ese tiempo también abrieron unas pocas puertas —aunque solamente un tantito— para permitir a un puñado de negros a llegar a la clase media. Pero su posición es muy precaria y siguen sufriendo discriminación y opresión del sistema de muchas maneras, como arriesgar la vida manejando un carro).

Para la juventud negra, no es un período de gran expectación, sino de encarcelamiento, demonización y criminalización.

Revolución y resistencia

Se le ha acabado el tiempo a este sistema. Hemos visto cómo ha traicionado a las masas negras. Lo que tiene planeado no es simplemente "volver al pasado", sino algo peor: un programa con implicaciones genocidas. Esto es lo que significa cuando la cantidad de presos negros crece diez veces en 50 años, cuando gente de la calaña de Pat Robertson dice que los presos son una "mancha" y otros hablan de "reprimir más" a los que llaman "depredadores que no se puede rehabilitar" y cuando les quitan sistemáticamente las pocas oportunidades que hay.

No existe la posibilidad de cambios auténticos y duraderos en este sistema.

Esa es una de las principales razones porque necesitamos una revolución comunista y un nuevo sistema. El artículo de Li Onesto sobre Katrina en este número contrasta gráficamente lo que hubiera hecho un sistema socialista ante un desastre como Katrina y lo que hizo este sistema. Por supuesto, la revolución comunista es la revolución más radical y global; su meta es llevar a la humanidad a una etapa en que se hayan abolido todas las divisiones de clase, todas las relaciones de explotación en que estas descansan y las instituciones políticas que refuerzan esas relaciones, y todas las ideas que corresponden a ellas, y en que la gente se relaciona con el mundo y con sí misma como seres humanos libremente asociados. Desde las primeras etapas de esa revolución, impulsaría un cambio fundamental y positivo en todas las esferas, y un elemento y tarea muy clave de la revolución comunista es eliminar la opresión de los pueblos y las naciones, y superar las cicatrices del pasado.

Para llegar a una situación en que esto podría pasar, muchas cosas tienen que cambiar. Un cambio importante es que millones de personas tienen que oponer resistencia política. Tiene que haber una ola de resistencia política contra todas las formas de opresión, que unifica a gente de muchas capas y puntos de vista. Sin esto, no habrá cambios fundamentales; sin esto, habrá más horrores para el pueblo.

Esto empieza a ocurrir. Las protestas contra el asesinato policial de Sean Bell, y las protestas en Chicago contra el asesinato policial de Aaron Harrison, de 18 años; la lucha en defensa de los 6 de Jena; y las protestas de varias formas contra lo que pasó tras el huracán Katrina… todos estos son importantes y positivos. Muchos maestros, escritores, artistas y otros de la clase media negra participan en la lucha de varias formas. Hay descontento en otras comunidades de color y unos blancos empiezan a tomar partido. Pero estas son apenas las semillas de lo que verdaderamente se necesita: un nuevo auge que declare que esto es intolerable. Hay que fortalecer y redoblar estas luchas, llevarlas a un nivel superior y trazar los vínculos a otras batallas clave contra el sistema y a la necesidad de la revolución.

Este otoño tiene que haber una resistencia política mucho mayor contra estas infamias y, sí, estos horrores. Este periódico puede y tiene que ser una parte esencial de la resistencia. Esto tiene que manifestarse el 29 de agosto, el segundo aniversario de Katrina… en la lucha en defensa de los 6 de Jena, y cuando sentencian a Mychal Bell el 20 de septiembre, cuando habrá que forjar una unidad muy amplia… y el 22 de octubre, el Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de Una Generación.

(Para entrarle más en los temas de este artículo, lee: "La pura verdad, verdad liberadora" y la serie sobre el Mes de la historia de los negros en el portal revcom.us, y mira el DVD de la charla de Bob Avakian: "Revolución: por qué es necesaria, por qué es posible, qué es").

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/new-orleans-capitalism-es.html

Revolución #99, 26 de agosto de 2007

Nueva Orleáns: El capitalismo y los desastres… y el desastre del capitalismo

Li Onesto

El 29 de agosto de 2007 es el segundo aniversario del día que el huracán Katrina azotó la costa del golfo de México. Desde ese momento hasta hoy, la gran mortandad, el sufrimiento, la falta de viviendas, el desplazamiento de 200,000 personas y el abandono de enormes extensiones de la ciudad de Nueva Orleáns son una dura crítica de lo despreciable que es este sistema y su incapacidad de satisfacer las necesidades básicas de la población.

Cuando las autoridades mandaron evacuar la ciudad antes de la llegada de Katrina, más de 100,000 personas no tenían carro. El gobierno no hizo nada para que pudieran irse y abandonó a muchos a morir. Después, con grandes extensiones de la ciudad inundadas, los que huyeron se encontraron con policías racistas que les abrieron fuego y los hicieron regresar.

Docenas de miles de personas se encontraron atrapadas, sin los artículos y servicios más básicos, en un mar de excremento humano en el estadio Superdome simplemente porque el sistema no proveyó los recursos para evacuarlas. Unas 1,800 personas murieron innecesariamente porque el sistema no movió a todos de la trayectoria del huracán.

Los helicópteros de los noticieros filmaron a los vecinos atrapados en los techos en temperaturas de más de 38 grados sin comida y sin agua. Por todo el mundo miraron horrorizados mientras el país más rico y poderoso del planeta, que puede trasladar a centenares de miles de soldados a invadir y ocupar a Irak, no podía rescatar a los habitantes de Nueva Orleáns ni satisfacer sus necesidades más básicas. Y quién olvidará a Bush que, en medio de todo el increíble sufrimiento y toda la negligencia oficial, felicitó al funcionario encargado y le dijo: "Bien hecho, Brownie".

Y continúa hoy. No están reconstruyen las viviendas que tanto necesitan los habitantes. No los permiten regresar a las viviendas públicas. No les dan los recursos que necesitan para la reconstrucción. Incluso los de la clase media no han recibido los fondos de las compañías de seguros y el gobierno. Están reestructurando el sistema de educación pública de tal manera que los del fondo de la sociedad tendrán una educación peor que antes de Katrina. No han reparado los diques, que no impidieron las inundaciones que causaron gran parte de la destrucción y muertes, para resistir otro huracán. Y han dejado a docenas de miles de personas en el exilio, en tráilers tóxicos, o en Houston y otras ciudades.

Esto NO se debe a la ineptitud del gobierno. Estas infamias ocurren porque corresponden a los intereses y planes de los capitalistas que tienen el poder en esta sociedad.

Las necesidades del pueblo vs. las necesidades del sistema

Construyeron la ciudad de Nueva Orleáns con el sudor y la sangre de los negros. Vendieron los esclavos en sus mercados. Exportaron el algodón que recogían de su puerto. La riqueza de Estados Unidos descansa sobre una base de la esclavitud. Después de la guerra de Secesión, los negros volvieron a trabajar casi como esclavos en las plantaciones en un sistema de aparcería impuesto por el terror de las chusmas linchadoras y el KKK y por el gobierno.

En la gran inundación del río Mississippi de 1927, las autoridades hicieron una redada de negros a punta de fusil y los metieron en campos de concentración. Los hicieron trabajar día y noche para reforzar y reconstruir los diques y no los permitieron irse de la zona inundada. Los dueños de plantaciones, blancos ricos, estaban resueltos a no dejar que su fuerza de trabajo escapara al Norte.

Con los cambios económicos después de la II Guerra Mundial, también cambió el papel de Nueva Orleáns en la acumulación de riqueza del sistema capitalista. A los negros los expulsaron de la tierra. En Nueva Orleáns, como en otras ciudades de este país, los negros hacían los trabajos más peligrosos y sucios en los muelles y la industria. En los años 60 y 70, la ciudad tenía una población grande y relativamente estable de trabajadores negros. Incluso en los barrios pobres, como el Lower Ninth, los residentes podían comprar su propia casa.

Pero como las demás ciudades grandes, en las últimas décadas los cambios de la economía nacional y global afectaron profundamente a Nueva Orleáns. El proceso de desindustrialización eliminó miles de trabajos y en las últimas décadas llevó a una tasa de desempleo de la población mayor que en otras ciudades con grandes poblaciones negras. Hoy, Nueva Orleáns necesita unos 60,000 trabajadores de bajos ingresos para la industria turística. Así que a los ojos del sistema, había y hay docenas de miles de personas "innecesarias".

Los negros pobres no cuadran con la manera rentable de invertir capital en el turismo, el petróleo y el transporte marítimo. Para este sistema, más allá de "obstáculos", los negros pobres de Nueva Orleáns son un sector potencialmente explosivo para quienes el sistema no tiene futuro. Por lo que han visto y experimentado como pueblo, como las grandes luchas de los años 60, hay un aspecto de desafío, que es algo muy positivo para los que queremos cambiar el mundo, pero que la clase dominante considera peligroso. Cuando Katrina azotó la ciudad, en los barrios pobres la mitad de la población en edad de trabajar no tenía trabajo y subsistía de la manera que podía. El sistema no podía explotarlos de manera rentable, a menos que terminaban en la cárcel y trabajaban en las fábricas carcelarias.

William Oakland, un economista jubilado de la Universidad Tulane de Nueva Orleáns que lleva décadas estudiando la economía de la ciudad, dijo: "La población no estaba en equilibrio… No es normal tener ese nivel de falta de participación en el mercado de trabajo". Ahora, hablando del hecho de que la población es solo la mitad de antes de Katrina, unos economistas señalaron cínicamente que tenía demasiada gente de todos modos. Oakland lo dijo así: "Quizás la diáspora sea una bendición".

Ahora tildan de parásitos y delincuentes a los que construyeron la ciudad, y cuyo sudor y sangre contribuyó a los cimientos de este país. Y dicen que un desastre horrible, que mató a 1,800 de ellos y desplazó a 200,000, es "una bendición". El sufrimiento y desplazamiento de docenas de miles de personas cuya vida ha sido arruinada se considera parte de "quitar los escombros" para reconstruir la ciudad.

Por eso, hablando en nombre de toda la clase dominante, el congresista republicano Richard Baker, inmediatamente después de Katrina, dijo: "Por fin se ha limpiado la vivienda pública de Nueva Orleáns. No lo pudimos hacer nosotros, pero dios lo hizo". La clase dominante vio la horrible destrucción y sufrimiento que causó Katrina, y el abandono de los habitantes, ¡como un regalo de dios! Es parte de su plan de eliminar a los negros pobres.

Y todos los desvaríos delirantes de los fascistas cristianos después de Katrina, de que dios castigaba a Nueva Orleáns por el carnaval, por tolerar a los gays, etc., también cuadraban con el programa del sistema de justificar su respuesta, con todas las implicaciones genocidas, como "la voluntad de dios".

Este sistema es inútil… necesitamos un sistema completamente diferente

Después de que pasó el huracán Katrina, la gente abandonada a la muerte demostró un increíble heroísmo. El sistema lo llamó "saqueo", pero en la mayoría de los casos tomó lo que necesitaba para subsistir. (Y como dijo Celine Dion, aunque se estuvieran llevando pantalones o una tele, ¡qué importa!). Una señora dijo: "Esos 'saqueadores' son los únicos que nos han mantenido vivos".

Pero para el sistema esa fue su peor pesadilla. Esa gente que considera superflua y que odia y teme, se estaba salvando a sí misma y a los vecinos. ¿Qué clase de sistema odia y teme eso? Para el sistema capitalista, lo más importante después de Katrina fue el "control social", o sea, la represión, y la protección de la propiedad privada y los negocios. La inviolabilidad de la propiedad privada fue más importante que las vidas humanas. Así que cuando la gente, en situaciones desesperadas, trató de salvarse a sí misma y a los vecinos llevando lo que necesitaba, los calumniaron como "saqueadores" y la gobernadora Blanco anunció: "Vamos a restaurar el orden público… Las tropas saben cómo disparar para matar y están más que dispuestas a hacerlo si es necesario, y espero que lo hagan".

Después, cuando los voluntarios —muchos blancos y/o de la clase media— trataron de ir a Nueva Orleáns para ayudar en el rescate, la limpieza y la reconstrucción, el sistema los consideraba un problema también. A los que trataban de sobrevivir la policía los amenazaba con fusiles. En muchos casos, a los voluntarios que querían ir a ayudar en el rescate no los dejaban entrar a la ciudad y los mandaban irse. A pesar de la retórica al contrario, en un sentido fundamental, el sistema impidió que los voluntarios fueran a ayudar. Cuando la gente quería ayudar a reparar escuelas, el gobierno no hizo nada para ayudarla, en el mejor de los casos. Cuando la gente trataba de ayudar a reconstruir viviendas, los burócratas la impidieron.

Para el sistema capitalista, cuando la gente toma la iniciativa en gran escala y de una manera heroica en una situación desesperada y peligrosa, es algo que hay que suprimir y controlar de cerca. Pero para el proletariado revolucionario, eso es algo que se debe valorar, y que debe servir de base y lección.

¿Qué clase de sistema abandonó, traicionó y atacó a las masas de Nueva Orleáns? Es un sistema que no puede y no quiere hacer nada que no le dé ganancias.

Inmediatamente después del huracán Katrina, vimos no solo la necesidad sino también la posibilidad de la revolución y de una sociedad radicalmente diferente. El gobierno abandonó a las masas a sufrir y morir, y después las acorraló y sometió a condiciones infrahumanas. Así y todo la gente conservó su dignidad y manifestó su humanidad de muchas maneras. Desmintió las calumnias que la pintaban de criminales y animales. Cuando ellas mismas tomaron cartas en el asunto para sobrevivir y ayudar a otros, la gran mayoría lo hizo con toda la justicia y razón. Y recibieron apoyo y ayuda de gente por todo el país.

El poder estatal revolucionario, una sociedad socialista, dará la bienvenida y apoyará los esfuerzos de ayuda mutua. De dejar todo e ir a Nueva Orleáns para ayudar. Proveerá los materiales para la reconstrucción. No "reconstruirá" una ciudad cruel y más eficiente basada en el turismo y trabajos de salario mínimo. Además, dará la bienvenida y promoverá la mezcla caótica de toda clase de personas, la discusión y debate animados que estallan ahí mismo y por toda la sociedad, sobre cómo reconstruir la ciudad al servicio de los intereses del pueblo.

Como dijo la declaración del Partido Comunista Revolucionario después de que azotó el huracán Katrina:

"En todo esto se ve el potencial de movilizar a las masas a forjar una sociedad con relaciones sociales radicalmente diferentes de la competencia por subsistir que impone el sistema capitalista. Pero por otro lado, se ha visto que las masas no captan completamente que este sistema está directa y profundamente en conflicto con sus intereses fundamentales y no se han organizado en consecuencia. Cuando capten eso y se organicen partiendo de esa base, una lucha revolucionaria de millones de personas, sumada al desarrollo y a la agudización de ciertas condiciones objetivas, podría plantear la posibilidad de romper el control de la clase de despiadados explotadores capitalistas que gobierna esta sociedad (y gran parte del mundo), y crear una nueva sociedad y un nuevo estado que coloquen los intereses de la gran mayoría de la población en el centro de todo lo que hagan". ("Sobre el huracán Katrina: Tres lecciones fundamentales", Revolución #14, 18 de septiembre de 2005)

Pero son esas mismas masas que, con una revolución, pueden construir una nueva sociedad y un nuevo estado cuyos cimientos, y el centro de todo lo que representa y todo lo que hace, sean los intereses de la gran mayoría.

No se puede permitir esto

¡Hay que cumplir las demandas de los que están en Nueva Orleáns o en el exilio! Y esa lucha tiene que ser parte de la construcción de un movimiento revolucionario, tiene que contribuir a desarrollar ese movimiento.

La mayoría de la gente desplazada de Nueva Orleáns quiere regresar. Hay que permitirles regresar a sus hogares a las miles de personas que el gobierno desplazó, olvidó, maltrató y abandonó. Hay que reparar y volver a abrir los multifamiliares. Hay que reconstruir las viviendas, ya, y a precios que la gente puede pagar. Hay que restablecer los servicios básicos: servicios de salud, guarderías, escuelas públicas y otros servicios sociales. Y hay que dar trabajos a la gente de Nueva Orleáns, y a los que quieren regresar, aun en la reconstrucción de la ciudad.

Este sistema no reconoce la vitalidad y singularidad de Nueva Orleáns, excepto como una especie de Disneylandia para los turistas. ¡Pero el pueblo tiene que demandar que no destruyan la rica historia negra y cultura de Nueva Orleáns!

La gente tiene el derecho de luchar contra los crímenes que el gobierno está cometiendo contra los habitantes de Nueva Orleáns, ya sea la lucha por los servicios básicos, o los artistas e intelectuales que denuncian la situación ante millones de personas, o las personas en otras partes del país que están buscando diferentes y creativas maneras para apoyar a la gente de Nueva Orleáns. Hay que fortalecer y difundir esa resistencia. En los últimos dos años ha habido una explosión de apoyo de músicos, artistas, intelectuales y otros, que han creado canciones, obras de teatro, documentales y libros que denuncian los crímenes del sistema en Nueva Orleáns y que dan una voz a los habitantes de la ciudad, y que se solidarizan con su lucha.

Muchas fuerzas y organizaciones han lanzado convocatorias para protestar el 28 de agosto, el segundo aniversario de Katrina. El tema de muchas de las protestas es que la gente debe de tener el derecho a regresar a sus hogares. Todos deben aprovechar el aniversario de Katrina como un momento de solidaridad, y participar en diferentes actividades para impulsar la lucha.

Después de Katrina, no se puede permitir que los crímenes horribles del sistema contra las masas negras de Nueva Orleáns, que continúan, sean una infamia más de la historia. Hay que DERROTAR los planes del sistema, que siguen causando miseria y sufrimiento para las masas.

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/katrina-two-years-es.html

Revolución #99, 26 de agosto de 2007

Katrina: Dos años después

A dos años del huracán Katrina, gran parte de Nueva Orleáns sigue siendo un terreno baldío.

En la zona conocida como el Lower 9th Ward, un barrio negro pobre, solo el 20% de los vecinos han regresado a sus hogares y, por lo general, la comunidad sigue en ruinas. La alcaldía tiene planeado demoler buena parte de la comunidad, a pesar de que un estudio reciente realizado por una universidad señala que los cimientos y las paredes del 80% de los edificios son sólidos.

En agosto del 2005, la población de Nueva Orleáns era más de 450,000 habitantes. Hoy solo tiene 250,000.

En la costa del golfo de México, decenas de miles de familias siguen vivendo en tráilers de 240 pies cuadrados (la mayoría con por lo menos tres adultos). Según la agencia noticiosa AP, 45,000 familias viven en tráilers en Louisiana, 20,000 en Mississippi, 17,000 en Texas y 400 en Alabama.

Por lo general, los tráilers están en zonas remotas lejos de los servicios que necesitan y de muchos de los trabajos que podrían pagarles lo que necesitan para regresar a Nueva Orleáns. Por ejemplo, el parque de tráilers Sugar Hill está en medio de un cañaveral cerca de Convent, entre Nueva Orleáns y Baton Rouge, y 20 millas del mercado más cercano. Hay un solo camión que sale a las 9:00 a.m. y regresa a las 4:00 p.m.

Con frecuencia, los habitantes de las comunidades cercanas tienen desdén por la gente que vive en estos tráilers, y las alcaldías aprueban reglamentos de vivienda que solo permiten estacionar los tráilers en zonas remotas o los prohíben por completo. Además, a veces deciden darles apenas unas horas para mudarse. Además, hay un ambiente hostil para hacerles saber a los pobres y negros que no son bienvenidos. En un suburbio de Nueva Orleáns, un sheriff le dijo a la prensa que iba a proteger a su jurisdicción de los “hampones” y “basura” de los multifamiliares de la ciudad. Dijo que quienquiera que tenga estilo de cabello “dreadlocks o chewee” podría esperar que lo detengan las autoridades.

Tráilers tóxicos

Hace poco, en testimonio ante el Congreso, se descubrió que buena cantidad de los tráilers aportados por FEMA tienen altos niveles de formaldehído. Los habitantes se han quejado de que con frecuencia los químicos causan hemorragia nasal, dificultades respiratorias y misteriosos tumores orales y nasales. Cuando FEMA empezó a recibir las quejas sobre los tráilers, no hizo nada. Después de varios meses, en marzo del 2006, examinó varios tráilers y determinó que el nivel de contaminación de formaldehído era 75 veces mayor de lo que el gobierno recomienda en sitios de trabajo. A pesar de eso, FEMA anunció: “Tenemos plena confianza de que no hay riesgos”.

Mary C. DeVany, una ingeniera de seguridad y salud y asesora al Sierra Club, dijo en testimonio que la “mala aplicación y la presentación de manera sesgada de los resultados científicos por FEMA es, en el mejor de los casos, poco ético y tergiversa y busca minimizar los efectos perjudiciales que viven miles de residentes de los tráilers”. El Sierra Club informó que encontró niveles peligrosos de formaldehído en 30 de los 32 tráilers que examinó en la costa el Golfo.

La destrucción de la vivienda pública

Antes del huracán Katrina, unas 5,000 familias, casi todas afroamericanas, vivían en las viviendas públicas de Nueva Orleáns. Unas 2,000 viviendas eran inservibles o desocupadas. Había 8,250 personas en la lista de espera. Dos años después, la mayor parte de las viviendas están cerradas y cercadas por alambre de púas. Según las estadísticas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, 1,400 unidades están ocupadas. El plan es demoler los multifamiliares y reemplazarlos con “construcciones para habitantes de ingresos mixtos”. Eso quiere decir que no volverán a reconstruir las viviendas para los pobres en la cantidad que necesitan o que existían antes de Katrina.

Están cambiando la demografía de Nueva Orleáns sistemáticamente y a la fuerza. Antes del huracán, la ciudad era aproximadamente el 67% negro y el 28% blanco, según las estadísticas del censo. Un estudio más reciente del Louisiana Recovery Authority calcula que todavía tiene menos de la mitad de la población de antes del huracán, y que el 47% son negros y el 43% blancos.

El sistema para inundaciones

Según un artículo del New York Times, después de dos años y después de gastar más de mil millones de dólares para reconstruir el sistema de protección de huracanes, si azotara la ciudad una de las inundaciones que se presentan "cada 100 años”, en el barrio Gentilly es probable que el nivel de agua se reduzca por solo 6 pulgadas. En cambio, en el barrio más acomodado de Lakeview, han reducido el nivel de agua de una inundación por casi 5 pies y medio.

El sistema para inundaciones provee menos protección de lo que Nueva Orleáns necesita, y los diques y portones que el gobierno calificó de “un sistema solo en nombre” sigue igual.

Servicios de salud inadecuados

Solo uno de los siete hospitales generales funciona al nivel de antes de Katrina; dos están abiertos parte del tiempo y cuatro siguen cerrados. La cantidad de camas en los hospitales ha bajado dos tercios. El hospital Charity, a cargo de casi todos los servicios médicos para lo pobres, sigue cerrado y no hay planes para volver a abrirlo.

Hay 16,800 menos empleos médicos que antes del huracán Katrina, una reducción del 27%. Más de 4,486 médicos han perdido el trabajo en los tres distritos de Nueva Orleáns, lo que ha creado una escasez que sigue siendo un problema para muchos hospitales.

Donald Smithburg, el director ejecutivo de la División de Servicios de Salud de la Universidad Estatal de Louisiana, dijo: “Si no tiene seguro y se fractura un hueso y requiere cirugía, podría esperar meses y meses. Hay muy pocos ortopedistas y menos que atiendan a los que no tienen seguro médico”.

Sistema educacional de dos niveles

Antes del huracán Katrina, Nueva Orleáns tenía 128 escuelas públicas, 4,000 maestros y 60,000 estudiantes. Un año después, solo cuatro escuelas estaban en manos de la junta escolar local. Hoy, el 70% de las escuelas están en manos privadas, lo que llaman “charter schools”.

A las escuelas públicas que tenían las mejores calificaciones y estaban menos dañadas se las entregaron a compañías privadas para convertirlas en “charter schools”, a las que asisten los estudiantes con las mejores calificaciones y padres que pueden pagar. Los estudiantes con las calificaciones promedias, que tienen impedimentos de aprendizaje o que son de familias con solo un padre, tendrán que ir a escuelas públicas en decaimiento.

En la prepa John McDonough, que construyeron para reemplazar a cinco prepas públicas, todavía hoy, meses después de que la inauguraron, hay escasez de maestros, libros y materiales. Tiene 39 guardias de seguridad y tres policías, pero solo 27 maestros.

Restauración del turismo

El gobierno invirtió millones de dólares para restaurar ciertas propiedades.

FEMA contribuyó $116 millones para restaurar el estadio Superdome, $60 millones para el Centro de Convenciones y $37 millones para un muelle para lanchas de lujo.

Hace unos meses, J. Stephen Perry, presidente de la agencia de turismo, dijo: "Es casi una historia de dos ciudades. Hay unos barrios en la periferia construidos después de la II Guerra Mundial que sufrieron daños increíbles. Pero el centro de la ciudad donde vienen los turistas —el French Quarter, el Garden District y el Arts District— sigue intacto y de hecho parece mejor que antes de la tormenta”.

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/avakian/anotherway/otrocamino16-es.html

Revolución #99, 26 de agosto de 2007

Bob Avakian, presidente del Partido Comunista Revolucionario, EU

Parte 16

Nota de la Redacción: A continuación publicamos pasajes de una versión editada de una charla que dio Bob Avakian, presidente del Partido Comunista Revolucionario, EU, a un grupo de simpatizantes en el otoño del año pasado. Esta es la parte 16 de una serie de pasajes que publicaremos. Agregamos los subtítulos y notas de pie de página.

"Mantener nuestro valor estratégico"

En el contexto de todo lo que está pasando hoy, todo lo que hay que confrontar y transformar radicalmente en una dirección mucho mejor, quiero subrayar esta orientación básica: ante las dificultades, ante las derrotas que hemos sufrido en el camino, ante las veces que nos hemos caído, es sumamente importante, especialmente en las encrucijadas cruciales, por así decirlo, que no perdamos nuestro valor estratégico. Ante tan enorme necesidad y tantas dificultades, ante ciertos reveses y confusión, es muy fácil perder el valor estratégico, olvidar lo que impulsa la situación y dejarse arrastrar de una u otra manera --ya sea por los factores positivos o muchas veces por las decepciones--, darse por vencido y capitular, o seguir un camino infantil, que en realidad es la "imagen especular" de la capitulación y lleva al mismo resultado.

Para que conste, quiero decir que a veces me he sentido fuertemente desilusionado (y, sí, he despotricado) por los que se sientan de brazos cruzados y no hacen nada ante las barbaridades y horrores que el gobierno comete en su nombre. Apuesto que he hecho esto tantas veces como cualquier otra persona que se ha dedicado a movilizar a hacer lo que es necesario para cambiar el actual curso desastroso y transformar esta sociedad radicalmente en una dirección positiva. ¿Pero qué debemos hacer ante eso?

Hay una enorme brecha entre lo que está pasando (y la rapidez con que los que detentan el poder en Estados Unidos preparan y cometen mayores infamias y barbaridades) y, por otro lado, lo que se hace, o no se hace, en respuesta para montar la masiva y resuelta resistencia política que se requiere. Esta es una contradicción muy aguda. ¿Pero cómo respondemos a esto? ¿Qué hacemos para transformar esta situación en una dirección positiva? ¿Vamos a mantenernos fieles a nuestra orientación fundamental y estratégica, y esforzarnos por resolver las contradicciones? ¿Vamos a perseverar con la urgencia que la situación requiere? ¿O vamos a buscar trucos o darnos por vencidos? De una u otra manera, ¿vamos a perder nuestro valor estratégico? Cuando hablo del "valor estratégico", me refiero a nuestra orientación estratégica básica, no en el sentido de "valor personal", sin esa orientación y divorciada de ella. Otra manera de decirlo, y otra expresión de eso, es que no podemos perder nuestro materialismo y nuestra dialéctica.

Corremos contra el reloj. No operamos en un vacío: están remoldeando la sociedad estadounidense en una dirección fascista con implicaciones que se sentirán por décadas. Los que detentan el poder están tratando de remoldear más el mundo entero a la fuerza de una manera que corresponda a sus necesidades, metas y objetivos; y las consecuencias de la dinámica en que McMundo/McCruzada y la jihad se refuerzan mutuamente a la vez que se oponen ya son muy reales y negativas, y potencialmente mucho más desastrosas. Pero al mismo tiempo y principalmente como resultado de todo esto, mucha gente ha tropezado con lo que se ha descrito como una "zanja" o un "hoyo": ha tropezado con el hecho de que no puede influenciar la dirección política de esta sociedad y su papel en el mundo de la manera que pensaba, que no lo puede hacer de esa manera. Ha descubierto que esos medios no sirven y que se les están arrebatando esas oportunidades. Pero por otro lado no ha captado (no la hemos convencido todavía) que la situación requiere rupturas radicales en sus ideas y acciones políticas, incluso antes de reconocer la necesidad de hacer la revolución. En ese contexto perder nuestro valor estratégico --es decir, nuestra orientación estratégica y nuestra metodología y enfoque-- sería especialmente criminal.

Por el contrario, tenemos que combinar, de la manera correcta, la perseverancia y la urgencia. Tenemos que perseverar no sin norte y sin fin, sino con la necesaria y debida urgencia; y aprender en medio de luchar para superar esas contradicciones y proseguir en el proceso dialéctico de unidad-lucha-unidad con una amplia y diversa gama de gente y fuerzas políticas, en campañas grandes como El Mundo no Puede Esperar, y en otras también y en el sentido global. Por otra parte, tenemos que plantear nuestra línea comunista revolucionaria mucho más vigorosa y audazmente a las masas, tanto a las masas básicas como a las otras capas. En vista de las grandes y urgentes necesidades, y de nuestra orientación y objetivos fundamentales, tenemos que proseguir cada vez más en la construcción del partido como la vanguardia comunista revolucionaria que las masas necesitan; tenemos que construir y fortalecer el partido, tanto cualitativa como cuantitativamente, y aumentar continuamente su fuerza numérica y su núcleo sólido (en materia de organización y esencial y fundamentalmente en materia de ideología y política), con la correspondiente elasticidad, iniciativa y creatividad que se basan en ese núcleo sólido y se desprenden de él.

La repolarización estratégica… para la revolución

Ya he subrayado la gran importancia de la ideología y ahora quiero hacer hincapié en la necesidad de captar la importancia de la línea y las medidas políticas, y de darles a las masas medios prácticos para movilizarse para cambiar el mundo. Es necesario aplicar las dos "formulaciones complejas". La primera, de "Cuestiones estratégicas",¹ tiene que ver con cómo forjar continuamente en el desarrollo de movimientos políticos y de la lucha política (y volver a forjar en nuevas condiciones) la más amplia unidad posible para que concuerde objetivamente con las metas de la revolución proletaria y las impulse, y para que, en todo momento del proceso, se influencie a la mayor cantidad posible de personas en su conciencia subjetiva hacia la posición comunista, sin rebasar y socavar la unidad correcta en las circunstancias concretas, que será menos que apoyo pleno a la posición comunista y la revolución proletaria. La segunda "formulación compleja" (de "Grandes objetivos y gran estrategia")² tiene que ver con identificar y responder (fomentar resistencia política y movilización en gran escala) a concentraciones de las grandes contradicciones de la sociedad y del mundo, y cómo esto a su vez contribuye a hacer avances hacia la revolución.

El trabajo general de nuestro partido es, en gran medida, una aplicación de esas dos "formulaciones complejas". Es una aplicación del frente único bajo dirección proletaria, en materia de políticas y programa. Es muy importante ver todo aspecto del trabajo del partido no como algo por sí mismo sino como parte de un enfoque estratégico general. ¿Para qué? Para la revolución, para una repolarización más favorable para la revolución y para la preparación del terreno, políticamente, para cuando surja una situación revolucionaria y, con relación a esto, para cuando surja un pueblo revolucionario de millones y millones.

Y si nuestro punto de referencia es la repolarización para la revolución, la siguiente formulación es muy pertinente e importante, no con relación a una situación inmediata en particular sino con los factores estratégicos y generales en mente:

Lo que se propone es que, si hacemos nuestro trabajo correctamente, podremos aprovechar la parálisis de sectores significativos de la burguesía; aislar al máximo posible al sector sólido de la burguesía; y, con el cambio cualitativo necesario en la situación objetiva, buscar el derrocamiento de la burguesía en general.

Footnotes

1 “Cuestiones estratégicas” es una charla que dio Bob Avakian a mediados de la década pasada; publicamos pasajes de la charla en el Obrero Revolucionario (ahora Revolución) en los números 881 y 884-893 (noviembre de 1996 a febrero de 1997) y en los números 1176-1178 (el 24 de noviembre al 8 de diciembre de 2002). Están en http://revcom.us/chair_s.htm. [Regresa]

2 “Grandes objetivos y gran estrategia” es una charla que dio Bob Avakian a finales de la década pasada; publicamos pasajes de esta charla en el Obrero Revolucionario en los números 1127-1142 (el 18 de noviembre de 2001 al 10 de marzo de 2002). Están en http://revcom.us/chair_s.htm. [Regresa]

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/professors-purged-es.html

Revolución: Otoño de 2007

Revocar los despidos

La purga de los profesores acelera la supresión del pensamiento crítico

Reggie Dylan

Al empezar el nuevo año escolar por todo el país, el ambiente está cargado de peligro. Desde hace años, las fuerzas derechistas han estado trabajando tras bastidores y "debajo del radar" para suprimir el disentimiento y el pensamiento crítico en las universidades. Entre esas fuerzas están Lynne Cheney, la esposa del vicepresidente Dick Cheney, quien inauguró el American Council of Trustees and Alumni (Consejo Estadounidense de Rectores Universitarios y Exalumnos, ACTA), y David Horowitz, quien fundó el grupo estudiantil fascista Estudiantes pro Libertad Académica (SAF) y está vinculado a Karl Rove.

¿Su objetivo? Convertir a las universidades en zonas de adoctrinamiento en los valores y modo de pensar del imperio, sin oposición.

No se reconoce ni entiende muy bien el ámbito y escala de este peligroso ataque, que está creciendo. Este verano dos universidades importantes purgaron a profesores polémicos muy apreciados por sus estudiantes, sus facultades y sus colegas: el profesor de Estudios Amerindios Ward Churchill de la Universidad de Colorado en Boulder y Norman Finkelstein de la Universidad DePaul de Chicago. Además, el consejo rector de la Universidad Antioch en Yellow Springs, Ohio, desde hace mucho reconocida por su radicalismo y enfoque abierto hacia la educación, anunció que va a cerrar la universidad, a pesar de que los estudiantes, los profesores y los ex alumnos por todo el país se oponen vigorosamente.

Si bien las circunstancias en cada uno de estos casos son diferentes, en conjunto indican que esta agenda reaccionaria ha dado un salto peligroso; y esto no se puede permitir.

¿Por qué atacaron a Churchill y Finkelstein?

¿Qué "delito" cometieron estos dos¹ profesores? En una palabra: contribuyeron a la investigación y estudio que ponen en tela de juicio suposiciones centrales sobre la historia de este país, su papel en el mundo y el papel de Israel, un aliado estratégico.

El consejo rector de la Universidad de Colorado despidió a Ward Churchill, un profesor con titularidad, el 24 de julio, dos años y medio después de que un ensayo polémico que escribió tras los acontecimientos del 11 de septiembre del 2001 empezó a ser tema de una caza de brujas de dos gobernadores republicanos, los reaccionarios locutores de TV y radio, y Horowitz y ACTA. Al principio el consejo rector trató de despedirlo por el contenido de sus escritos. Luego cambió la forma del ataque y dijo que lo hace por problemas con sus escritos. Muchos profesores han demostrado que las acusaciones de "fraude académico" contra Churchill son completamente falsas o extremadamente exageradas.

Como ha dicho Anthony Romero, director ejecutivo de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU): "No se puede separar la investigación del trabajo del profesor Ward Churchill del escándalo tipo chusma linchadora que generaron las llamadas originales de que lo despidieran. Despedir al profesor Churchill en estas circunstancias no es una declaración de rigor académico o integridad profesional. Todo lo contrario, es una advertencia a la comunidad académica de que los profesores que discrepan sobre temas políticos no populares corren riesgo". De hecho, a Churchill no lo despidieron por errores que supuestamente cometió sino por las verdades inconvenientes que ha planteado: el genocidio de los pueblos indígenas y los ataques contra la oposición política por el FBI en los años 60, y por su disentimiento sobre el 11 de septiembre del 2001.

El 8 de junio, el presidente de la Universidad DePaul, Dennis Holtschneider, le informó al profesor Norman Finkelstein que la mayor universidad católica del país le había negado titularidad y en esencia lo había despedido. Eso sucedió después de una campaña que duró un año iniciada por un profesor de derecho de la Universidad Harvard, Alan Dershowitz, quien promueve la tortura. Finkelstein, cuyos padres sobrevivieron un campo de concentración nazi, es un feroz crítico del tratamiento de los palestinos por Israel, de la complicidad estadounidense y de los sionistas defensores de Israel en este país. Dershowitz es un defensor apasionado de todo lo que Israel le ha hecho al pueblo palestino.

Holtschneider admite que Finkelstein es un profesor "reconocido en todo el país y un intelectual público, que se considera polémico e interesante en el plano intelectual, y que da a pensar". Pero lo acusó de "hacer ataques personales no profesionales" que "polarizan y simplifican conversaciones que se merecen consideración multifacética y sutil". Su trabajo supuestamente "se inclina a favor de la defensa y se aleja de la investigación" y "no se atiene a las normas más básicas del discurso intelectual de la comunidad académica". El presidente de la conferencia de Illinois de la Asociación Americana de Profesores Universitarios (AAUP) mandó una carta a la DePaul para decir que el razonamiento para negarle titularidad es una violación de las normas de la AAUP y de la propia Universidad DePaul.

Un impacto de gran alcance

Si no revocan estas purgas, su impacto será de gran alcance. Tom Mayer, profesor de sociología de la Universidad de Colorado en Boulder, escribió en medio de la caza de brujas: "La expulsión permanente o provisional de Ward Churchill sería una enorme pérdida para la Universidad de Colorado. De un solo golpe nos volveríamos una institución más tibia, más tímida y más servil. Su expulsión les negaría a los estudiantes la oportunidad de comunicarse con una persona que da a pensar sobre los marcos cognoscitivos aceptados. Las ciencias sociales necesitan desesperadamente la clase de reto que representa Ward Churchill". Raul Hilberg, profesor preeminente del holocausto judío, dijo esto sobre la decisión de la Universidad DePaul: "Temo el daño que esto le causará a la libertad académica".

¿Quién será el próximo? Estas decisiones son una declaración inconfundible: manténganse lejos de la investigación que podría ser un reto a los mitos centrales o "verdades" oficiales, o podrían perder el trabajo y hasta la carrera. Otro profesor de DePaul, Matthew Abraham, relató que un colega había comparado los casos de Churchill y Finkelstein con una ejecución pública y comentó: “No hay que hacerlo diez o veinte veces; basta con cuatro o cinco para mantener a la gente callada y hacerle recordar lo que les pueda pasar si se expresa más allá de lo aceptable. Ward y Norman son académicos de primera categoría; si pueden acabar con ellos, créanme que no pensarán dos veces para acabar con académicos menos prestigiosos”.

El efecto está claro. Los estudiantes que van a la universidad para aprender del mundo y para cambiarlo encontrarán un clima de temor, precisamente lo contrario al espíritu de investigación crítica y de atreverse a desafiar al statu quo que deberían esperar. Se encontrarán con profesores que pensarán dos veces antes de auspiciar a voceros o grupos de activistas, o que no invitarán a oradores polémicos a sus clases por temor al hostigamiento o a que les pase algo peor. Encontrarán a administradores que decidirán retirar las invitaciones de profesores prominentes pero polémicos, como acaba de hacer el Graduate Center de la Universidad de la Ciudad de Nueva York con John Mearsheimer, profesor de ciencia política de la Universidad de Chicago, y el profesor de la Universidad Harvard Stephen M. Walt, que criticaron en un nuevo libro al grupo de presión pro israelí de este país. Los estudiantes encontrarán menos oportunidades y avenidas para explorar el rechazo de la "narrativa oficial" sobre una amplia gama de interrogantes polémicos e importantes: los orígenes de este país con la esclavitud, el genocidio y el robo de territorios; su agresión internacional actual en el Medio Oriente y el resto del mundo; la verdadera historia de la revolución y el socialismo, etc. Es enorme lo que está en juego.

Las universidades de hoy distan mucho de ser las "dictaduras izquierdistas" que afirman los autores de estos ataques. Sin embargo, en los círculos académicos todavía hay más espacio para promover el pensamiento crítico de lo que hay en el resto de la sociedad, así como para el disentimiento de la narrativa oficial. Eso es indispensable para el papel de la universidad, y esa efervescencia académica estimula e influencia al resto de la sociedad. Por eso, estos ataques se proponen no solo cambiar de una manera radicalmente reaccionaria a las universidades sino a la sociedad también.

Hay que ver el cierre de la Universidad Antioch en este contexto. El consejo rector le echó la culpa de su decisión a la falta de recursos económicos y menos estudiantes matriculados, pero el recién nombrado presidente, Steve Lawry, le dijo al New York Times que la universidad “ya no se trata tanto de rigor intelectual sino de una experiencia política y social… El modelo es el campo de entrenamiento para la revolución”. El consejo contrató a un consultar que habla de cerrar la universidad para "limpiar los fantasmas" del espíritu rebelde de los años 60 y principios de los 70. Eso, y no los problemas financieros, es lo que lo llevó a cerrar la universidad, y le inspiró tanto al periodista derechista George Will que dedicó una columna nacional a festejar la decisión. En vista de los despidos, esto es otro golpe serio.

______

Como señalamos en Revolución #81, "ADVERTENCIA: La nazificación de las universidades estadounidenses": "Si este proyecto reaccionario logra implantarse, las universidades terminarán preparando a estudiantes que tendrán muy poca (o ninguna) oportunidad de pensar críticamente para vivir en una sociedad cualitativamente más represiva que lo que se haya visto en este país". Hay núcleos de profesores y estudiantes de la Universidad DePaul y la Universidad de Colorado en Boulder que luchan contra los despidos, y los exalumnos de Antioch se están organizando para oponerse a la decisión de cerrarla. Todos los estudiantes y profesores comprometidos con la búsqueda de la verdad, y con la importancia de la efervescencia intelectual y el choque de ideas para llegar a la verdad, deben estar preocupado y deben buscar las maneras de unirse a los esfuerzos para revocar esas decisiones y la dirección misma de las universidades que refuerzan.

Footnotes

1. También le han negado titularidad a la profesora Mehrene Larudee, que organizó apoyo para Finkelstein cuando empezó el ataque. Los que luchan para que vuelvan a contratar a Finkelstein también han emprendido la defensa de la profesora Larudee. [back]

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/generation-mark-es.html

Revolución: Otoño de 2007

Al comienzo del año escolar… piensa en esto:

Toda generación deja su sello en el mundo… ¿Cuál será el tuyo?

Sunsara Taylor

Anuncio universitario: debería ser un tiempo y lugar para aprender sobre el mundo… para pasar de lo galáctico a lo microscópico, para aprender de diferentes culturas y formas de arte, para estudiar filosofía e historia y preguntas sobre el significado de las cosas y la verdad… para explorar las cosas de las que no te han contado y de zambullirte en el emocionante proceso del descubrimiento… para conocer a gente de diferentes partes del mundo y que tienen diferentes puntos de vista… para desafiar al máximo las fronteras sociales y políticas y meterte en escenas diversas.

Se supone que debería ser un tiempo para desvelarte, para platicar toda la noche y hacer música, leer poesía… para ser parte de la resistencia y la rebelión contra todo lo malo… para declarar quién quieres ser y en qué clase de mundo quieres vivir… para ver al mundo tal y como verdaderamente es y para empezar a definirte en relación con esto…

Pero lo estás haciendo en un momento en que están poniendo un alto a todo eso, cuando poderosas fuerzas quieren anular todo eso… precisamente porque descubrir cómo el pasado ha moldeado el presente, comprender cómo la vida actual afectará el futuro y ver cómo todo esto está entrelazado y cómo impactará a miles de millones de personas por todo el mundo es más importante ahora que probablemente en cualquier momento del pasado.

El mundo al que entras

No dividiste a la tierra con fronteras artificiales, sometiendo a pueblos enteros, expulsando a millones que dejaron familias y su tierra natal en una búsqueda desesperada de trabajo en esta economía globalizada cada vez más rapaz y feroz. Pero no puedes escapar el hecho de que la ropa que te pones, la comida que comes, las carreteras por las que manejas y las computadoras que usas fueron el producto de este sistema globalizado de explotación y saqueo capitalista, que incluso encadena a millones de niños a máquinas para trabajar 12, 14, 16 horas al día.

No destruiste el hermoso paisaje de la tierra ni quemaste los combustibles fósiles, causando inmensas torres de humo tóxico que cubren el cielo, para alimentar la competencia a muerte de las corporaciones capitalistas… no decidiste que valía la pena destruir bosques y desplazar a pueblos indígenas para criar ganado y distribuir por todo el mundo la comida rápida cancerosa… tampoco decidiste que el gobierno y la prensa grande deben ridiculizar la preocupación por la extinción de especies y el descongelación de los polos, pero estás heredando un mundo en peligro de desvanecer.

No fueron tus manos las que encadenaron a millones de africanos a barcos negreros para cruzar el mar, que vendieron niños arrancados de los brazos de sus madres en subastas, que jinetearon con el KKK y sacaron a los negros de sus casas o los balearon en la calle de los centros urbanos porque se atrevieron a rebelarse o simplemente porque caminaban con la frente en alto, pero vives todos los días en un país cuya riqueza corre de las venas de esos esclavos y cuyo racismo, profundo y arraigado, sigue vivo y coleando en la respuesta criminal al huracán Katrina y la limpieza étnica de Nueva Orleáns que vino después.

No eres entre los que ondeaban la bandera estadounidense cuando soltaron las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki e incineraron a cientos de miles de personas en una muerte lenta y agonizante cuando la piel les colgaba y las ciudades se quemaban y se quemaban en su alrededor, pero vives en el país que hizo todo eso, el país que ha almacenado más armas nucleares que cualquier otro, el país que está amenazando con usar esas armas de destrucción masiva en ataques preventivos.

No fuiste el primero a consagrar la idea de que el único valor de la mujer era el de criar hijos o ayudarle al hombre, o a tratarla como trofeo sexual del saqueo… no eres uno de los patriarcas que consagraron esas ideas en los textos religiosos de todas las religiones grandes, pero vives en momentos en que ninguna mujer, en ningún rincón del mundo, vive sin el temor y la realidad de la violación, el maltrato, el desprecio, la mutilación y la posesión, y en que la subyugación fundamentalista de la mujer está aumentado en todas partes.

Claro, no fuiste el que consagró la presidencia de George Bush, quien con su injusta e inmoral guerra por el imperio, su reestructuración fascista de la sociedad estadounidense y su fundamentalismo de la edad de las tinieblas ha llevado a esta sociedad imperialista en una dirección mucho más extrema, represiva y rapaz, pero en el momento mismo que lees esto hay personas inocentes colgadas de techos con cadenas, desnudas a quienes están torturando en tu nombre.

La alternativa

La verdad es que para ti, como para todos los demás, las circunstancias que enfrentas han sido moldeadas por fuerzas fuera de tu control. Sería fácil esconderte detrás de eso. Sin duda alguna te presentan opciones o razonamientos para que “lo hagas por tu propia cuenta” o tal vez que "hagas tu parte”. Pero aunque no lo escogiste, han puesto a todos esos crímenes a tus pies y lo que hagas, o no hagas, afectará las circunstancias y la vida de millones y millones de personas por todo el mundo y por generaciones.

Tienes ante ti la promesa de la posibilidad de salir adelante, de sacar adquisiciones personales, de tener un lugar en la mesa y las comodidades y seguridad y “protección” y todo lo demás. Puedes usar la educación, el talento, la creatividad y las ambiciones para pedalear esta jaula de hámster, para aprovecharte lo más que puedas de estar en la cima de la “cadena alimenticia” y hacer lo que esperan que hagas los que manejan este sistema de saqueo mundial…

O, puedes rechazar ser confinado a horizontes estrechos. Puedes oponer resistencia. Puedes retar a la autoridad injusta, puedes denunciar las mentiras del gobierno y sus crímenes, puedes entrar en la lucha política contra la guerra que muele a cientos de miles en Irak y contra las guerras que están planeando. Puedes dedicarte a acabar con el racismo y el odio a los migrantes que están atizando, con las mortíferas consecuencias que eso lleva. Puedes dedicarte a hacer añicos la opresión de la mujer y de los gays. Puedes atreverte a quitar la llave estranguladora de una especie de fundamentalismo cristiano odioso que consagra como divino a esa subyugación. Puedes retar a los estudiantes derechistas de camisas pardas que quieren eliminar de las universidades las ideas subversivas y el pensamiento crítico.

Puedes lanzar el puño bien en alto y dar un paso al frente, como la juventud ha hecho en el pasado en toda lucha heroica por la justicia y la liberación, darles esperanza a los pueblos del mundo, y retar e inspirar a gente de todas partes de la sociedad a oponer resistencia. Puedes movilizarte con urgencia y poner en marcha una resistencia política capaz de sacar del poder al gobierno de Bush y abrir las puertas a la posibilidad de un mundo completamente diferente.

Y puedes aprender. Puedes conocer a los seres humanos cuya vida ha sido moldeada y destruida por todo eso. Puedes estudiar más a fondo las estructuras que han causado todo eso y las ideas que lo refuerzan. Puedes investigar soluciones que hasta hoy han sido ocultas detrás de la cinta amarilla de los archivistas oficiales de las ideas y “soluciones”, descartadas incluso por muchos que odian la situación actual pero que se han dejado engañar o conformar, y ver lo que verdaderamente se ha logrado por medio de la lucha revolucionaria de los oprimidos y explotados de todo el mundo.

Puedes indagar y ver debajo del refrán simplista y cínico de que “el poder corrompe”, que es un pretexto para dejar las cosas como están. Puedes —y debes— investigar las maravillas que se han logrado cuando las masas han detentado el poder en lugares como la Unión Soviética y China, cuando de veras eran países revolucionarios. Puedes erguirte sobre los hombros de eso, de quienes han sacrificado y luchado, que se han atrevido a soñar, a vivir y a luchar por la emancipación de la humanidad, y puedes ser parte del proceso de avanzar mucho más.

Si has leído hasta aquí, eres alguien que quiere cambiar el mundo. No les hagas caso a los cínicos y los sabios que te dicen que no puedes, que te quieren bajar los horizontes. La historia demuestra que los soñadores y luchadores tienen la razón. Sé fiel a tus principios, esfuérzate por concretar tus más profundas y más elevadas aspiraciones, y sigue ESO hasta dónde te lleve.

Y al hacer eso, checa y conéctate con este periódico cada semana. Llévalo a otros y habla con ellos sobre él. Difunde la verdad y todo un espíritu de resistencia y revolución. Éntrale a las obras de Bob Avakian: su nueva visión del proyecto comunista; su análisis de los acontecimientos internacionales actuales y los retos ante quienes quieren un mundo diferente; y las respuestas, métodos e interrogantes que plantea sobre lo que implica hacer una revolución capaz de rehacer el mundo de una manera emancipadora, viable y duradera.

Haz todo eso a medida que trabajamos juntos para oponer resistencia y revocar los horrores crecientes, como la lucha que se está gestando para ver si las universidades serán centros de resistencia o sitios de adoctrinamiento imperialista.

Tu vida puede contar para algo… o para nada. El mundo es intolerable y pide la justicia a gritos. No apartes la vista.

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/brownshirts-es.html

Revolución: Otoño de 2007

Camisas pardas en las universidades

Toda una generación de niños que se crió en los años 50 aprendió a jugar el juego de “vaqueros e indios” con sus amigos. Solo después se dieron cuenta de que jugaban al genocidio.

Hoy en las universidades por todo el país están organizando y entrenando a propósito a estudiantes derechistas a jugar un “deporte” mucho más peligroso. Al igual que los “camisas pardas” de la juventud nazi de la Alemania de los años 20 y 30 del siglo pasado, los grupos como Campus Watch (Ojo en la Universidad) y el mal nombrado Students for Academic Freedom (Estudiantes pro Libertad Académica) están movilizando a los estudiantes a espiar, obtener “pruebas” contra los profesores y delatarlos cuando realicen discusiones sobre temas polémicos en la clase, con el fin de callarlos o despedirlos. Ya sea en las universidades élites como la Universidad de Nueva York o las comunitarias, organizan “juegos” como el día de “encontrar al migrante ‘ilegal’”. En una universidad hasta jugaron a “capturar al cimarrón”, ¡y unos estudiantes (y profesores) se pintaron de negro! Se burlan de la lucha contra la opresión de los afroamericanos y otros con “ventas de pasteles por la acción afirmativa” y tienen “fiestas de presentación en sociedad” para los republicanos.

En la Universidad Columbia consiguieron que unos estudiantes derechistas atacaran a los que protestaron contra uno de los líderes del grupo paramilitar antimigrante Minutemen. Los Universitarios Republicanos del Holyoke Community College libraron una campaña de un mes para seguir, intimidar físicamente y hostigar sexualmente a la presidenta del senado estudiantil porque ella quería excluir a los reclutadores militares.

Estos grupos estudiantiles derechistas, financiados y dirigidos por poderosas fuerzas políticas derechistas con lazos a la cúpula del poder, son una fuerza creciente que no se puede ignorar. Son los soldados rasos de una amplia agenda derechista que apunta a la destrucción de la vida académica, a arruinar la carrera de profesores y a incitar persecución oficial y extraoficial de ciertos profesores y estudiantes. Los que encabezan estos ataques contra el pensamiento crítico y el disentimiento quieren cambiar fundamentalmente las universidades, tanto la vida y el funcionamiento internos como su impacto social, para convertirlas en zonas de adoctrinamiento al servicio del imperio.

Esos estudiantes bravucones y fascistas crean un ambiente de intimidación de profesores e inventan “pruebas” de la supuesta “dictadura izquierdista” en las universidades. Esta es una pieza clave del argumento de Horowitz, ACTA y los que detentan el poder de que hay que “recuperar” las universidades y cambiar de manera fundamental su dirección. Las asambleas legislativas de Colorado y Pensilvania han oído testimonio de esos estudiantes sobre la “tendencia izquierdista” de las universidades estatales. Las pruebas son engañosas y ridículas, pero la percepción pública es que los profesores "izquierdistas" persiguen sistemáticamente a los estudiantes conservadores.

Esos estudiantes derechistas participan en foros donde los enseñan a aprovechar el relativismo que tanto se promueve en los círculos académicos. Los enseñan a decir que lo único que promueven es “un punto de vista alternativo” (o lo que unos llaman una “narrativa que compite”) que merece ser oído, sin dejar de quejarse constantemente de que los “persiguen”. Históricamente y hasta hoy, ese método de presentarse como “víctimas” al mismo tiempo que representan y cuentan con el apoyo de las fuerzas más poderosas del país, es un característico de los reaccionarios en el poder. Hasta los enseñan a apoderarse del lenguaje asociado con la izquierda: igualdad, diversidad, libertad académica, justicia, etc.

Es pura pose y estas fuerzas no están a favor de que contiendan diferentes puntos de vista. Todo lo contrario: con el pretexto de “equilibrio” han lanzado un ataque contra la búsqueda y presentación de la verdad. El hecho es que hay ciertas cosas que se puede determinar que son verdades, o sea que reflejan fielmente la realidad. Algunas de esas verdades no solo son definitivas sino que son “inconvenientes” para los que detentan el poder. Esas verdades inconvenientes están bajo ataque con el pretexto del equilibrio. Por ejemplo, la verdad sobre las raíces de este país en la esclavitud y el genocidio; la verdad sobre los intereses de los imperialistas que dictan las guerras que libran; e incluso la verdad sobre la evolución de las especies. Esas verdades están en contradicción con la agenda de los que detentan el poder, y por eso exigen que haya un “equilibrio” entre los que desafían la “historia oficial” de Estados Unidos y los profesores conservadores. Para David Horowitz (que dice que los negros "están endeudados" por la esclavitud porque ahora "tienen una vida mejor" que la de los africanos), el contenido de ese “equilibrio” es obvio, así como para los que dicen que hay que “equilibrar” la enseñaza de la evolución con el creacionismo religioso, que llaman diseño inteligente. En ambos casos, los llamados al “equilibrio” son un paso hacia suprimir la verdad.

Ya hemos visto cómo funciona ese método. Veamos la prensa, por ejemplo el canal Fox News que dice que es “imparcial y equilibrado”. Ese tipo de “equilibrio” cada vez más marca el paso e incluso los liberales de la clase media, como el presentador Dan Rather, se ven obligados a retirarse o callarse, y las verdaderas voces radicales son prohibidas. La demanda derechista de “equilibrio” no es un llamamiento a la contienda de ideas sobre la realidad y lo que la refleja más fielmente, ya sea sobre la vida del planeta o la historia del país. Por ahora es un llamamiento a favor de la coexistencia de verdades, verdades a medias y mentiras, como una transición hacia la sofocación de la verdad. Y en manos de David Horowitz y Lynne Cheney, los fascistas cristianos y Fox News, es una pantalla de humo para prohibir el pensamiento crítico en las universidades primero y después en la sociedad entera.

Esos grupos tienen amplio fondos, son muy despiadados y han cobrado cierta velocidad. Pero también tienen un talón de Aquiles: no aguantan el pensamiento crítico o una auténtica búsqueda de la verdad. Se puede y hay que carearlos y derrotarlos políticamente, y denunciar la verdad sobre sus métodos y su verdadera agenda.

(Hay más información los de la clase dominante que apoyan este movimiento en “El poder detrás del movimiento de las camisas pardas” en revcom.us).

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/depaul-es.html

Revolución #99, 26 de agosto de 2007

Estudiantes de la Universidad DePaul piden volver a contratar a Norman Finkelstein

Está ocurriendo algo emocionante en la Universidad DePaul. Tras la decisión de negarle titularidad a dos profesores, Norman Finkelstein y Mehrene Larudee, emergió un grupo de estudiantes resuelto a hacer revocar esta decisión. Ante la represión administrativa, unos estudiantes que participaron en el Foro Social Estadounidense de 2007 escribieron una resolución que dice:

"Nosotros, los estudiantes de la Universidad DePaul que asistimos al Foro Social Estadounidense, declaramos que la universidad ha violado su propia misión de garantizar la libertad académica y está haciendo caso omiso de los valores fundamentales de libertad de expresión y justicia social…

"Pedimos que la administración revoque la decisión de negarle titularidad al Dr. Norman Finkelstein y al Dr. Mehrene Larudee y que les pida disculpas a los estudiantes, los profesores, los exalumnos y a los afectados por esta decisión".

Los estudiantes han organizado una importante conferencia titulada "En defensa de la libertad académica" el 12 de octubre en la capilla Rockefeller de la Universidad de Chicago. Hablarán Akeel Bilgrami, Noam Chomsky, Tony Judt y John Mearsheimer. Norman Finkelstein y Mehrene Larudee participarán en una discusión que dirigirá Tariq Ali. La conferencia podría jugar un papel importante en la batalla contra la negación de titularidad y en la construcción de un movimiento en defensa del disentimiento y el pensamiento crítico en las universidades. Por eso, se debe estar alerta por los ataques contra los organizadores y la Universidad de Chicago. Hay más información en el portal: http://www.academicfreedomchicago.org/.

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/change-world-avakian-es.html

Revolución: Otoño de 2007

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/get-truth-revcom-es.html

Revolución: Otoño de 2007

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/setrecordstraight-es.html

Revolución: Otoño de 2007

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/donate-es.html

Revolución: Otoño de 2007

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/drive-kickoff-es.html

Revolución #99, 26 de agosto de 2007

Se lanza campaña de ampliar la circulación y recaudar fondos para Revolución

El fin de semana del 3 al 5 de agosto, se lanzó en ciudades por todo el país la campaña para ampliar la circulación y recaudar $500,000 para Revolución. En picnics, barbacoas, programas en cafés y reuniones en iglesias… ¡centenares de personas ayudaron a lanzar la campaña de recaudación de fondos! En preparación para esos eventos y durante ellos, los equipos comprometidos a recaudar $100 y otras personas contribuyeron fondos y prometieron recaudar más. Según los informes que hemos recibido, el total recaudado y prometido llegó a más de $45,950.

En Los Ángeles, un equipo de Watts prometió recaudar $1,000 lavando carros y con otras actividades. En la región de San Francisco, el evento se anunció en el noticiero KPFA (la red Pacifica), que entrevistó a uno de los presentadores. En Chicago, entre las actividades del fin de semana fue una recepción en el bufete de un abogado para recaudar fondos para los informes de Alice Woodward sobre el caso de los 6 de Jena, Louisiana. Un reverendo, un profesor, varios abogados, activistas del Partido Verde y otros escucharon atentamente cuando Alice llamó desde Jena para darles un informe. Recaudaron dinero y sentaron la base para ir mucho más ampliamente a comunidades de profesionales.

En un evento, un profesional prometió dar $1,500 e igualar (hasta $500) la cantidad recaudada en una comunidad proletaria. Un hombre de Watts prometió donar $100 de su cheque por discapacidad y se comprometió a pedir donaciones de otras personas. Una joven se comprometió a anunciar un día de cortes y tintes de cabello en que todo el dinero recaudado sería para el periódico. Su amiga se comprometió a hacer agujeros para contribuir.

En los eventos de lanzamiento, se habló de la base que existe para hacer una recaudación de fondos. Un joven dijo que es un reto recaudar fondos ampliamente para un periódico comunista, pero por otra parte dijo que cuando habla de los informes que tiene el periódico, la gente quiere comprarlo inmediatamente. Se unió a un equipo de $100, y con otras personas prometió recaudar $200. En otro evento, una señora dijo que jamás recaudó fondos para nada y no conocía a quien pedirle dinero, pero al ver la hoja sobre “100 maneras de recaudar $100” (en revcom.us) empezó a ver las posibilidades.

En Nueva York, un migrante proletario leyó una declaración: “Para mí, el periódico ha sido un mensajero que transmite la esperanza de un futuro mejor, la esperanza de un cambio que ansiamos y que vemos que es posible. Me permitió tener una visión más clara de lo que este país hace al mundo y a sus propios ciudadanos. Los artículos de Bob Avakian, que son muy perspicaces y detallados y también controvertidos, siempre abren una ventana para la discusión. Eso lo sé porque he discutido esos artículos con mis compañeros de trabajo a lo largo de diez años. Hagamos todo lo posible para apoyar este periódico. Lo he hecho y seguiré haciéndolo. Millones de personas necesitan leerlo, cosa que no hacen todavía. Compárenlo con los demás periódicos que a diario nos mienten, pero que millones leen ahora. Eso tiene que cambiar. Nos toca a nosotros”.

Muchos oradores citaron el número especial “La verdad… en preparación para la revolución”: “Tú, y las personas como tú, lo harán posible… Hay mucho en juego. Para que verdaderamente se entienda lo que está pasando hoy y para que algo bueno surja de las tormentas actuales, el periódico Revolución, con una circulación mucho mayor, tiene que estar en el corazón de ese proceso”.

A raíz del éxito de los eventos de lanzamiento, llevemos esta campaña de recaudación a nuevas alturas, y más amplia y más audazmente a la sociedad, para atraer la participación de más gente en este movimiento sin precedente para recaudar $500,000 para el periódico Revolución.

El fin de semana de “Labor Day” (del 1º al 3 de septiembre), el segundo aniversario del huracán Katrina y el día de la independencia de México y los países centroamericanos, es posible llegar a cientos de miles de personas con el número especial sobre la campaña de recaudación y el periódico. Existe el potencial de atraer a centenares de equipos de $100 (personas que se comprometen a recaudar $100 para esta campaña). Serán oportunidades buenísimas para que las personas nuevas participen en la venta de miles de playeras “Se busca” y las nuevas bolsas en inglés o español.

Envíenos sus comentarios.

Permalink: http://revcom.us/a/099/police-state-es.html

Revolución #99, 26 de agosto de 2007

Con el pretexto de "proteger al país"…

Un gran paso hacia un ESTADO POLICIAL en Estados Unidos

En diciembre del 2005, se filtraron a los medios de comunicación informes sobre la existencia de un programa ilegal y clandestino de intervenciones sin orden judicial de llamadas telefónicas, correos electrónicos y otras comunicaciones de personas en Estados Unidos por la Agencia Nacional de Seguridad (NSA). Al Gore declaró que el gobierno de Bush "repetida e insistentemente no ha cumplido con las leyes". El senador demócrata Russell Feingold dijo que el Congreso debe "censurar" a Bush. El senador republicano Arlen Specter pidió una investigación.

Menos de dos años después, el 5 de agosto, el Congreso aprobó un proyecto de ley del gobierno de Bush que no solo despenaliza estas intervenciones sin orden judicial sino que permite espiar a una gama más amplia de personas sin orden judicial. La nueva ley se llama "La ley del 2007 para Proteger América". La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) la llama la “Ley del estado policial” y dice que "le da a la NSA carta blanca para interceptar las comunicaciones electrónicas de los estadounidenses sin revisión judicial". (hoja de datos de la ACLU en aclu.org)

El programa de espionaje de la NSA

La nueva ley es una enmienda a la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA), que el Congreso aprobó en 1978 después de muchas denuncias a mediados de los años 70 de intervenciones y entradas ilegales y otras fechorías del gobierno. FISA les da rienda suelta a los servicios de inteligencia para espiar a gobiernos y "agentes" extranjeros, pero pone algunas restricciones formales a las intervenciones de las comunicaciones de "personas de Estados Unidos" (ciudadanos y residentes legales). Requiere que los servicios de inteligencia obtengan una orden judicial del tribunal de FISA.

La meta de esas "restricciones" nunca fue proteger la privacidad o los derechos de la población. En el 2004, por ejemplo, el gobierno pidió permiso parar llevar a cabo 1,758 intervenciones, y el tribunal no rechazó ni una sola solicitud. Además, FISA le permite empezar la vigilancia y pedir la orden judicial más tarde.

Pero el gobierno de Bush decidió en secreto que hasta el tribunal de FISA (que funciona en la clandestinidad y aprueba automáticamente las solicitudes de espionaje de las dependencias policiales) impone restricciones inadmisibles al espionaje gubernamental. Inmediatamente después del 11 de septiembre del 2001, la Casa Blanca inició un programa de intervenciones que pasó por encima a FISA.

Hoy, gran parte de todas las comunicaciones electrónicas internacionales (y muchas llamadas telefónicas y correos electrónicos fuera del país) pasan por los grandes "direccionadores" en Estados Unidos. El programa de la NSA "se pega" a estos "direccionadores" de compañías estadounidenses como AT&T, que dirigen una enorme cantidad de las llamadas telefónicas y correos electrónicos diarios. Dado que gran parte de la información que pasa por esos "direccionadores" es de individuos que viven en Estados Unidos, la NSA ya interviene sus comunicaciones. Hasta ahora hacerlo era una violación de FISA.

Cuando el programa de espionaje sin orden judicial de la NSA salió a flote, el gobierno de Bush lo defendió con el pretexto de que los poderes presidenciales de "tiempo de guerra" lo permiten y de que el blanco de las intervenciones en Estados Unidos son Al Qaeda y otros "terroristas". El secretario de Justicia, Alberto Gonzales, dijo ante un comité del Congreso: "Como ha dicho el presidente, si habla con Al Qaeda queremos saber lo que ha dicho".

Anular las decisiones del tribunal de FISA

Parece que el programa de la NSA tropezó con un problema a comienzos del 2007. El New York Times informó el 6 de agosto que "se han entablado grandes demandas a las compañías de telecomunicaciones por cooperar clandestinamente con el programa de intervenciones electrónicas… y ahora quieren mayores protecciones judiciales para seguir cooperando ". En respuesta, en enero el gobierno de Bush "sometió por primera vez [el programa de la NSA] a la revisión del tribunal de FISA".

El Washington Post informó el 12 de agosto que en mayo un juez del tribunal de FISA falló que "la ley requiere que el gobierno solicite una orden judicial" cuando quiera intervenir las comunicaciones de personas que posiblemente están en Estados Unidos. El Post continuó: "La decisión tuvo consecuencias prácticas inmediatas. Obligó a la NSA a solicitar laboriosamente a los jueces del Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera cada vez que quiera intervenir las comunicaciones extranjeras de un alambre o cable [de fibra óptica] en territorio estadounidense". El Times informó que este cambio "abrumó al tribunal con tantas solicitudes de órdenes judiciales". La Casa Blanca envió al director de Inteligencia Nacional, Mike McConnell, a reunirse con los jueces de FISA para convencerlos a cambiar la decisión, pero no lo hicieron. ¡Parece que el programa de intervenciones sin orden judicial de la NSA fue demasiado incluso para el tribunal acomodaticio de FISA!

El hecho de que las solicitudes "abrumaron" al tribunal de FISA es en sí una denuncia de lo amplio que es el programa de espionaje. Ahora, con la nueva ley, el gobierno de Bush busca eliminar hasta las pocas restricciones que hay y todo el proceso de documentar las intervenciones.

Nuevos saltos represivos

Steven Aftergood, un analista de inteligencia de la Federación de Científicos Estadounidenses, señaló tres maneras en que la nueva ley es un salto de los poderes represivos del gobierno: "Extiende el programa de espionaje más allá del terrorismo para abarcar la inteligencia extranjera. Permite intervenir las comunicaciones de personas en Estados Unidos si no son el blanco principal. Y elimina la revisión judicial del proceso de intervenciones". (Los Angeles Times, 7 de agosto de 2007).

Examinemos estos tres puntos:

1). Extender el programa de espionaje para abarcar la "inteligencia extranjera" en general: Antes los funcionarios del gobierno de Bush justificaban las intervenciones sin orden judicial de la NSA con el pretexto de espiar a grupos extranjeros "terroristas" y las personas vinculadas a ellos. Pero con la nueva ley, la NSA puede espiar a cualquier persona o grupo extranjero si dice que "hay una creencia razonable de que esté en el extranjero". Esta es una categoría mucho más amplia.

2). Permitir las intervenciones sin orden judicial de "personas en Estados Unidos": La nueva ley le permite al gobierno intervenir las llamadas telefónicas y correos electrónicos internacionales de personas en Estados Unidos. En el blog sobre temas judiciales Balkinization, Marty Lederman, profesor de derecho de la Universidad Georgetown, escribió que la ley permite intervenciones sin orden judicial "incluso si interviene comunicaciones de personas en Estados Unidos e incluso si es en parte diseñada para intervenir las comunicaciones en Estados Unidos, si también 'se dirige' a una persona en el extranjero". El Centro por el Estudio de Seguridad Nacional (CNSS), un grupo de libertades civiles, escribió en un análisis de la ley que esto "permitirá la intervención sin orden judicial de un sinnúmero de estadounidenses que viajan, trabajan o luchan en las fuerzas armadas en el extranjero".

3). Eliminar la revisión judicial: La nueva ley dice que los tribunales de FISA pueden revisar el programa de la NSA, pero solo casos individuales y solo para determinar si hay una “creencia razonable” de que el objetivo esté en el extranjero. La ACLU señala que la ley "no requiere que el secretario de Justicia explique qué hacen con las llamadas o correos de estadounidenses ni cuándo los interceptan. El tribunal no tendrá información sobre qué tan amplio es la violación de la privacidad de los estadounidenses, y no tendrá autoridad para remediarla".

Además, la nueva ley les da al secretario de Justicia y el director nacional de inteligencia la autoridad de mandar que "los proveedores de comunicaciones" cooperen con las intervenciones electrónicas federales, y amenaza con castigar a las compañías que no lo hacen. Por otro lado, dice que no se puede demandar a las compañías por participar en el espionaje.

Un tribunal de apelaciones federal de San Francisco está considerando