La siguiente información, y traducción con leves cambios, es de worldcantwait-la.com/spanish.htm:
10 años ya es demasiado:
¡Día Nacional de Acción
contra Guantánamo!
Actos en la Ciudad de Nueva York, Chicago, San Francisco y otras ciudades.
El 11 de enero de 2012 es el 10º aniversario de la apertura de Guantánamo. Una coalición muy grande de organizaciones —Center for Constitutional Rights, Code Pink, No More Guantánamos, Pax Christi Physicians for Human Rights, Torture Abolition and Survivors Network, Voices for Creative Non-Violence, War Criminals Watch, War Resisters League, Witness Against Torture, Amnesty International USA y El Mundo No Puede Esperar— está organizando una manifestación muy grande en Washington, D.C. y acciones de solidaridad en otras ciudades para pedir responsabilidades por las torturas, detenciones ilegales y otras violaciones de los derechos humanos cometidas por el gobierno de los Estados Unidos en nombre de la seguridad nacional. Y para exigir:
- El cierre de Guantánamo acabando con las detenciones indefinidas y las comisiones militares;
- Acabar con la tortura y su impunidad;
- Acabar con las detenciones ilegales en Bagram y todos los centros de detención de los Estados Unidos;
- Acabar con la islamofobia y la discriminación;
- y apoyar a todos los detenidos para recibir un juicio justo, o para que se les mande a otros países donde se respetarán sus derechos humanos.
El objetivo principal en D.C. es hacer una cadena humana de 2.771 personas en monos anaranjados, desde la Casa Blanca hasta el Capitolio, representando a los detenidos sin cargos o juicio justo en Guantánamo y Bagram. Cantaremos, llevaremos pancartas, no nos callarán.
Planes para la protesta de Washington, D.C.:
12 pm – Mitin en Lafayette Square
1 pm – Formen una cadena humana desde la Casa Blanca hasta el Capitolio
Durante el mitin y vigilia, los activistas llevarán monos anaranjados y sostendrán un miríada de letreros y otros materiales visuales.
Más información: worldcantwait-la.com/spanish.htm (español) y worldcantwait.net (inglés)
